black books


black books
«Чёрные книги», «чёрные списки». To be in someone's black books (быть в чьих-либо чёрных книгах) - значит не нравиться кому-либо. В чёрная книгу (a black book) заносятся проступки и имена тех, кто их совершил. Это выражение, вероятно, появилось во времена Генриха VIII (1530-е гг.). В те времена книги в чёрных переплётах, содержащие записи о скандальных делишках монахов, сделанные доверенными людьми короля перед уничтожением монастырей в Британии, были довольно распространены.

She doesn't want to see you at the moment. I don't know exactly what you have done, but you are certainly in her black books. — Она не хочет тебя видеть сейчас. Я точно не знаю, что ты сделал, но ты, без сомнения, в чёрных списках.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "black books" в других словарях:

  • Black Books — Title screen featuring the front of the shop, Black Books Genre Sitcom Format Sitcom …   Wikipedia

  • Black Books — Titre original Black Books Genre Sitcom Créateur(s) Graham Linehan Dylan Moran Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Black Books — Книжный магазин Блэка Black Books Жанр ситком Автор идеи Грэхем Лайнхэн Моран Дилан В главных ролях Моран Дилан Билл Бейли Тэмсин Грег Страна Великобритания …   Википедия

  • Black books — Titre original Black Books Genre Sitcom Créateur(s) Graham Linehan Dylan Moran Pays d’origine  Royaume Uni Chaîne d’origine Channel …   Wikipédia en Français

  • Black Books — Seriendaten Originaltitel Black Books Produktionsland Vereinigtes Königreich …   Deutsch Wikipedia

  • List of Black Books episodes — Black Books is located in the fictional Little Bevan Street, though exterior filming took place outside Collinge Clark in Leigh Street, Bloomsbury. There have been three series of the British sitcom Black Books, each with six episodes. Co writer… …   Wikipedia

  • Characters of Black Books — The three main characters of Black Books. Left to right: Manny Bianco (Bill Bailey), Fran Katzenjammer (Tamsin Greig), and Bernard Black (Dylan Moran). Black Books is a BAFTA Award–winning sitcom first broadcast on Channel 4 from 2000 to 2004. It …   Wikipedia

  • Cooking the Books (Black Books episode) — Infobox Television episode Title = Cooking the Books Series = Black Books Season = 1 Episode = 1 Guests = Rupert Vansittart, Martin Freeman Airdate = September 29th, 2000 Production = Writer = Dylan Moran, Graham Linehan Director = Caption = Prev …   Wikipedia

  • Liste des épisodes de Black Books — Il n y a que trois saisons de six épisodes de la sitcom britannique Black Books. Le co créateur et star Dylan Moran a confirmé qu il n y aurait pas de suite[1], et le Times relate que la série a été « tuée[2]. » Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Grapes of Wrath (Black Books episode) — Infobox Television episode | Title = Grapes of Wrath Series = Black Books Season = 1 Episode = 3 Guests = Paul Beech, Daisy Campbell, Kevin Eldon, Ben Homewood Chris Larner Airdate = October 13, 2000 Production = Writer = Dylan Moran Graham… …   Wikipedia

  • The Blackout (Black Books episode) — Infobox Television episode | Title = The Blackout Series = Black Books Season = 1 Episode = 4 Guests = Terry Bird, Angela Curran, Evie Garratt, Liam Hess, Louise Hickson, Colin McFarlane, Wayne Morris, Elizabeth Marmer Hugh Parker Airdate =… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «black books» >>